Monday, September 21, 2020


Home News Williams hosts Latino Family Literacy Project

Williams hosts Latino Family Literacy Project

Williams Elementary School teachers Monica Duran, left, and Lindee Hulbert, back, teach parents in the Latino Family Literacy Project basic reading and vocabulary so they can help their children do well in school. – Susan Meeker

Williams parents have gone back to primary school to learn how to inspire their children to love reading, writing, and art.

Williams Elementary School’s new Latino Family Literacy Project – a group of parents that meet weekly in Lindee Hulbert’s classroom – is part of a nationwide program that extends literacy skills to parents, so that they in turn can assist their children.

“I got involved because I wanted to help my seven-year-old son Brian with his reading,” said Maria Cruz, a mother of three.

The 10-week course, in which mostly Spanish-speaking parents read, write, and do art projects, got underway in January.

The class is taught in English and Spanish, and homework consists of taking home a book-in-common to read to their children. Each book is written in both languages, and is appropriate for first through fourth grade reading levels.

The project not only teaches parents the importance of establishing a family reading routine with their children, but also to help them and their children learn English vocabulary together as a family, Hulbert said.

By the fourth week, Clara Zamora’s two-year-old was as excited about the family activity as Zamora’s two grade-school children, ages 11 and 5.

“She sits on my lap so she can look at the pictures,” said Zamora.

Zamora said she got involved in the project specifically to learn how to engage her children so they can do well in school.

With the support of Williams Primary School Principal Melissa Willes, Hulbert and four other teachers Frankie Coletti, Monica Duran, Elsa Gonzalez, and Jennifer Martins attended training on the project early in the school year.

All five are involved in teaching the class.

Hulbert said the program is an effort to get families and educators to work together in order to improve teaching and learning.

“Each family literacy program is designed to be an educational process that encourages critical reflection and dialogue by means of reading, writing, and art projects,” Hulbert said.

In class, parents discuss the book-of-the-week, have vocabulary lessons, and do a correlating art or writing project.

Last week, parents took home the book “Family Stories,” written and illustrated by 10 writers and artists, to read to their children. They also designed a family tree as the correlating project, with art supplies provided by the school.

This week, parents are reading “The Shark That Taught Me English,” by Michelle Markel, and are writing a letter to a family member as the correlating project.

There are a total of five programs based on the Latino Family Literacy Project, and Hulbert’s hope is to implement the other programs in the future.

“The goal is that some of these parents will want to come back as facilitators and support future projects, since they will become proficient in the program,” she said.

Parents said the most exciting part of the project is the creation of a family album, which will include all art and writing projects done over the 10-week program.

Although time spent in the classroom is a quality learning experience for the parents, it’s quite congenial and informal, they said.

Each week, one parent brings refreshments for the group, while support staff Ana Minutti and Angelica Mojica provide day-care to their children next door in Lynn Reister’s classroom.

The final class on April 3 will be a potluck celebration culminating with certificates being handed out along with parents sharing their family albums and experiences during their 10-week journey.

Susan Meeker
Susan Meeker
Susan Meeker is the Editor and Reporter for the Pioneer Review. She started her position with the Pioneer Review in January 2017 as the Advertising Manager. Susan specializes in local crime, government reporting. She also loves covering the various topics and events in our county. You can send her a message at

More News

Three killed on I-5 in two separate accidents 

Three people were killed on Interstate 5 in Colusa County over a five day period in two separate accidents.  A Yuba City couple were killed...

Coaches Corner: Dan Kiely

Soccer in Colusa County has a long history of competitive play and a major contributor to that tradition is Colusa High School boys’ soccer...

Garden Club Plant Sale

The Garden Club of Colusa County hosted their fall plant sale in the Davison Pavilion in Colusa on Saturday, Sept. 8. The event, which...

First Patriot Day ceremony held at Williams Elementary School

Students who attend Williams Elementary School were not alive 19 years ago when hijackers used airplanes as weapons of destruction to kill nearly 3,000...

Distance learning raises questions about home imagery

Editors Note: The article has been updated from the print version to correct the spelling of Tiffany Sines. Distance learning seems to be more challenging...

Local Government

County appoints new Airport Advisory Committee

The Colusa County Board of Supervisors on Sept. 1 appointed seven members to the newly restructured Airport Advisory Committee. The previous committee of about 15...

Colusa Police Department: July 2020

The City of Colusa Police Department responded to 382 calls for service, up from 311 in June. There were an additional 31 calls to...

City of Colusa adopts strategy for economic development

The Colusa City Council last week adopted the final Comprehensive Economic Development Strategy, a report that will serve as a roadmap intended to diversify...

Public & Legal Notices

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE NO. 2020-0000072 Date filed: September 11, 2020 The following persons are doing business as: GULLATT RANCH Business Address: 6880 GREENBAY ROAD, ARBUCKLE, CA 95912 Mailing...

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE NO. 2020-0000071 Date filed: September 1, 2020 The following persons are doing business as: C & C ENGINEERING Business Address: 2081 LONE STAR ROAD,...

Notice of Lien Sale

NOTICE OF LIEN SALE SEPTEMBER 20, 2020 AT 5:00 PM 423 SIOC STREET, COLUSA, CA 95932 8’  3’ GOLD WING 09/16/2020 • WPR #2020-1142


CIUDAD DE COLUSA AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA AVISO SE DA A LA PRESENTE QUE la Comisión de Ciudad de Colusa y  Planificación llevará a cabo un...


CITY OF COLUSA NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Colusa and Planning Commission will hold public workshop on Wednesday, September...