Wednesday, September 23, 2020


Home News Summer school ends with celebración

Summer school ends with celebración

Summer school came to an end last week for local students and the youth who migrate between California and Mexico so their parents can work in Colusa County’s bountiful agriculture industry.
The County Office of Education’s summer school and Binational Migrant Educational Program celebrated the completion of summer school with an open house at the Education Village on July 12.
“This is what we call the Clausura, in Spanish, which is the closure for the summer program that we ran here is Williams,” said Hector Gonzalez, director of the Butte County Office of Education’s migrant program, a partner in Colusa County’s summer education program.
The two counties partnered with Williams Unified School District, Woodland Community College, and CalKidz to provide educational opportunities to 258 youth in fourth through 12th grades.
“We have a lot of wonderful partners who make this happen,” said Maria Arvizu-Espinoza, Colusa County Assistant Superintendent of Schools.
The Williams school district had two programs: one at the Education Village and one at the Elementary School.
Migrant students, as well as those in the Williams and Maxwell school districts, enrolled in the summer school program, largely as an opportunity to combat summer learning loss.
“About half of the students are migrant,” Arvizu-Espinoza said.
Several hundred people attended the Clausura, including more than 100 students who showed off their art, digital skills, writing, and music projects, as well as performed a variety of folk and other dances.
The Binational Migrant Education Program is an international program between the Secretary of Public Education of Mexico and the California Department of Education.
Gonzalez said two Binational teachers from Mexico were brought in to work with a local credentialed teacher to teach summer school.
The Mexican teachers had the opportunity to learn first-hand about California educational standards, curriculum, and instruction, as well as learn about American and local culture, Gonzalez said.
“In turn, they take back the information, so when they receive a migrant kid that goes back to Mexico, they understand where they came from, and they understand what educational system they were under, so when they get home, the hope is (Mexico) will be able to serve them better,” Gonzales said. “They will understand what the kids went through, and what their needs are.”
Mike West, Colusa County superintendent of schools, said the Clausura was a wonderful way to celebrate educational opportunities for children, which were made possibly by the partners, the school district, and educators involved.
CalKidz, which provided two hot meals each day during the summer school program, sponsored the dinner.
Laura Cervantes Family Child Care Home, of Colusa, provided water and beverages■

Susan Meeker
Susan Meeker
Susan Meeker is the Editor and Reporter for the Pioneer Review. She started her position with the Pioneer Review in January 2017 as the Advertising Manager. Susan specializes in local crime, government reporting. She also loves covering the various topics and events in our county. You can send her a message at

More News

Three killed on I-5 in two separate accidents 

Three people were killed on Interstate 5 in Colusa County over a five day period in two separate accidents.  A Yuba City couple were killed...

Coaches Corner: Dan Kiely

Soccer in Colusa County has a long history of competitive play and a major contributor to that tradition is Colusa High School boys’ soccer...

Garden Club Plant Sale

The Garden Club of Colusa County hosted their fall plant sale in the Davison Pavilion in Colusa on Saturday, Sept. 8. The event, which...

First Patriot Day ceremony held at Williams Elementary School

Students who attend Williams Elementary School were not alive 19 years ago when hijackers used airplanes as weapons of destruction to kill nearly 3,000...

Distance learning raises questions about home imagery

Editors Note: The article has been updated from the print version to correct the spelling of Tiffany Sines. Distance learning seems to be more challenging...

Local Government

County appoints new Airport Advisory Committee

The Colusa County Board of Supervisors on Sept. 1 appointed seven members to the newly restructured Airport Advisory Committee. The previous committee of about 15...

Colusa Police Department: July 2020

The City of Colusa Police Department responded to 382 calls for service, up from 311 in June. There were an additional 31 calls to...

City of Colusa adopts strategy for economic development

The Colusa City Council last week adopted the final Comprehensive Economic Development Strategy, a report that will serve as a roadmap intended to diversify...

Public & Legal Notices

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE NO. 2020-0000072 Date filed: September 11, 2020 The following persons are doing business as: GULLATT RANCH Business Address: 6880 GREENBAY ROAD, ARBUCKLE, CA 95912 Mailing...

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE NO. 2020-0000071 Date filed: September 1, 2020 The following persons are doing business as: C & C ENGINEERING Business Address: 2081 LONE STAR ROAD,...

Notice of Lien Sale

NOTICE OF LIEN SALE SEPTEMBER 20, 2020 AT 5:00 PM 423 SIOC STREET, COLUSA, CA 95932 8’  3’ GOLD WING 09/16/2020 • WPR #2020-1142


CIUDAD DE COLUSA AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA AVISO SE DA A LA PRESENTE QUE la Comisión de Ciudad de Colusa y  Planificación llevará a cabo un...


CITY OF COLUSA NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Colusa and Planning Commission will hold public workshop on Wednesday, September...